Au début c'était chaud Olivier, même encore maintenant parfois.
Pour la traduction, j'utilise deux sites (même si ça reste une traduction approximative):
https://japamart.com/yahoo_auction/item_yahoo_auction.php?itemcode=b407440093&pcf=
Où celui-ci quand la vente est en court comme celle-ci: https://buyee.jp/item/yahoo/auction/e369697009?lang=en&rc=yaucb
Perso achetant la plupart du temps au même vendeur (les Cels principalement) j'arrive à comprendre, vu que les Kanji utilisés sont quasiment les mêmes.
Après, quand j'ai commencé sur ce site, je m'aidais des traducteurs (même parfois encore maintenant).
Maintenant Amos, pour acheter sur Yahoo Japan, il faut passer par un intermédiaire comme :
http://www.buy-nippon.com/fr/ avec lequel tu peux faire une estimation des frais (Français - Anglais)
https://www.rinkya.com/en (Anglais uniquement)
https://buyee.jp
Moi je fais toujours gaffe (je me suis fait avoir une fois) car il peut y avoir des contrefaçons comme les figurines de One Piece par exemple où d’autres PVC) je regarde toujours si la boite est visible et si c’est bien une photo de l’acheteur.
Après, tu peux demander au Deputy de poser une question pour toi, généralement, les vendeurs Japonais répondent assez rapidement. Contrairement à eBay qui autorise cette pratique, là sur Yahoo Auction une fois l’enchère posée, pas de rétractation possible et encore moins une annulation.
Après je sais qu’au Japon, certaines figurines ne baissent pas.