R.I.P MARC FRANCOIS (voice Shyriu, Hyoga)

Saint seiya est en deuil

Marc François s'est eteint il y a deux jours !
souvenez-vous c'etait la voix de Shiryu, Hyoga et de plein d'autres......


paix a son âme

Oui c'est triste car c'est un sacrée doubleur qui s'en va, et donc on peut se dire que même si il y avait espoir un jour a une vrai version des épisode Hades en VF et pas les merde vendue en commerce avec 1 doubleur pour 10 chevalier, ben notre Hyoga aura plus jamais la même voix

Arff il avait une sacrée voix, il arrivait à me prendre des larmes tellement il doublait bien.

Paix à son âme

merde il était jeune en plus

rip mec tu vas nous manquer, décidément c'est la loi des série après le doubleur d'ikki l'année dernière...

Citation :

DÉCÈS DE MARC FRANÇOIS
vendredi 14 août 2009

Le comédien Marc François, figure familière du doublage français des années 70-80 (à ne pas confondre avec un autre comédien homonyme décédé en 2006), vient malheureusement de s’éteindre dans la nuit du 11 au 12 août (information issue du Facebook de Michel Mella).

A l'âge de 14 ans, Marc François prend des cours de comédie au Conservatoire du 12ème arrondissement de Paris. A 16 ans, il entre dans le milieu du doublage grâce à Geneviève Le Forestier qui adapte en français des séries très connues comme Les Incorruptibles ou encore Chapeau melon et bottes de cuir. Son premier grand rôle à la synchro est pour la série Chaparral (1970 sur la 2ème chaîne).

Dès les années 70, sa voix juvénile devient facilement reconnaissable sur des personnages secondaires, dans des films tels que La Brigade du Texas (1975), Meurtres sous contrôle (1976), ou Holocauste 2000 (1977), dans lequel il double l’antéchrist incarné par Simon Ward. Les années 80 lui permettent de doubler des visages familiers du petit écran. Avec La Porte du Paradis (1980), il est l’un des premiers à faire parler en français Mickey Rourke, alors jeune débutant. Citons aussi Edward James Olmos dans Blade Runner (1982), John Lithgow dans La Quatrième dimension : le film (1983) et surtout Rick Moranis, à qui il prête sa voix avec beaucoup de drôlerie dans SOS fantômes 1 (1984) et sa suite en 1989.

Pour le petit écran, il oeuvre de façon mémorable pour la série américaine Hill Street Blues (1981-1987), dans laquelle il double avec finesse Bruce Weitz, alias le sergent Mick Belker, un policier de terrain d’aspect assez fruste et sauvage, mais pourtant capable d’une grande sensibilité. Il y a eu aussi Dave Coulier, interprétant Joey Gladstone, l’ami fidèle de la famille Tanner dans une autre série américaine, La Fête à la maison (1987-1995).

En ce qui concerne le doublage de dessins animés, Marc François double Porky Pig et Mickey dans les années 80, avant de déclarer forfait, la consommation de cigarettes ne lui permettant plus de prendre une voix haut perchée. Il fait aussi plusieurs personnages dans la série japonaise Les Chevaliers du Zodiaque (1986-1989).

Le comédien devient plus discret dans les années 90-2000, mais son timbre si particulier continue de se faire entendre de temps en temps, dans des séries allemandes, notamment Un Cas pour deux (1981-2009).

Très actif dans le monde de la synchro, il ne fait que peu d’apparitions en chair et en os, mais il est possible de le repérer dans la série française Marc et Sophie (1987-1991), dans laquelle il compose un policier venant enquêter chez le couple formé par Gérard Rinaldi et Julie Arnold. En 1997, il tourne dans le film Watani, un monde sans mal sous la direction de Med Hondo.

Marc François a également fait du théâtre d'avant-garde, mis en scène le spectacle Les demoiselles de Rochechouard avec Maïk Darah et, bien sûr, dirigé de nombreux plateaux de doublage à la SOFI.

Toutes nos pensées sont adressées à sa famille et ses proches.

(Remerciements à Michel Mella et au travail du documentaliste Pascal Laffitte)

Ce qui est dommage c'est qu'en France on n'estime que très peu le travail de ces illustres doubleurs, contrairement au pays du soleil levant, où ce sont des stars à part entière ... Adieu Shiryu, Hyoga et autres :pale:

En France, on prefere aduler des gus de secret story ou stararconnerie que des doubleurs ou autres professionnels de la video !

Au Japon; ouaip les Seiyu (voice ou doubleur si vous preferez) sont quasi des stars ^^

Ah bah si, on en parle des seiyu ... quand ce sont des célébrités, genre L'Äge de Glace et cie, par contre les voix que les enfants adorent sont méconnues, quid de la personne qui double entre autre Oui Oui et Goku petit, pour les + connues

Paix à son ame

RIP

un grand doubleur s'en va, il a bercé notre jeunesse avec sa voix